곤여만국전도, 세계와 우주를 그리다